feat(deployment): add environment configuration for backend API
Created by: IviweBooi
Add environment variable support for API base URL configuration to enable flexible deployment scenarios. Includes example env file, netlify config, and updated API service with fallback to localhost. Also adds comprehensive deployment guide with multiple backend hosting options.